1. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

2. Porch of the Throne

Hiên để Ngai

3. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

4. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

5. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

6. We should build a porch!

Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

7. We're never gonna build a porch.

Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

8. I want to build a porch.

Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

9. You'd keep this on your porch.

Món đồ đó bán rất chạy.

10. Little Bill said he was building his porch.

Little Bill nói ổng sẽ tiếp tục cất cái mái hiên.

11. I was thanking him for fixing the porch swing.

Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

12. You know, I've been thinking of building a porch.

Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

13. And I'd pull her out on the front porch.

Tôi kéo bà ra hiên trước.

14. He don't have a straight angle on that whole porch!

Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

15. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

16. My mother made me keep them on the back porch.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

17. Remember the girl who was sleeping on your porch?

Còn nhớ cô gái ngủ ngoài mái hiên nhà ông không?

18. The shed, the van, under the porch, this grassy area.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

19. " She was just... flying around the porch light with the moths ".

" Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

20. When I pull into the driveway , my wife waves from the porch .

Khi tôi tới đường lái xe vào nhà , vợ tôi đứng ở hàng hiên vẫy tay với tôi .

21. You're at home, in Nice, probably on your porch in your bikini!

Cô đang ở Nice, mặc bikini ngồi ghế dài tận hưởng

22. I'm building that room and porch for her for when we get married.

Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

23. It was there, on the front porch, that our daughter, Rebekah, was born.

Chính tại nơi này, ngoài mái hiên, con gái của chúng tôi là Rebekah chào đời.

24. You still keep the spare key behind the loose brick on the porch.

Cậu vẫn để chìa khóa dự phòng ở sau viên gạch bị long ra ở cổng nhà.

25. Come near the porch I didn't invite you, you'd have to shoot the dog.

Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.

26. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

27. He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

28. I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.

Tôi đã bắn một con nai ngay trước mái hiên nhà anh trên một ụ đất giống y như vầy.

29. He's had enough porch time to find his way back if he gets frightened or lonely.

Nó đã có đủ thời gian ở dưới mái hiên để biết đường về... nếu nó cảm thấy sợ hay cô đơn.

30. You also killed a senator in Texas, when he was sitting on a porch swing.

Ông cũng đã giết một nghị sĩ ở Texas khi ổng đang ngồi ghế xích đu.

31. She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

32. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

33. I just see my mama now, standin'on the back porch... callin'me to come in from whatever I was doin'.

Bây giờ tôi đang nhìn thấy mẹ tôi, đứng trên mái hiên sau kêu tôi về cho dù tôi đang làm gì.

34. 19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

35. At six months, the old windows were refinished, and at 18 months, the rotted porch was finally replaced.

Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

36. Some houses sat secluded within gardens, with porches for enjoying the breeze, high windows for ventilation, and many rooms, including a large dining room and quarters for servants.

Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

37. When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

38. Fishbait thinks for a minute then lifts up a loose board from the porch floor and calls down into it.

Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.

39. - Only go to houses with porch lights on and walk on sidewalks on lit streets ( never walk through alleys or across lawns )

- chỉ đến những nhà có treo đèn ở hàng hiên và đi trên vỉa hè ở những đường có đèn sáng ( đừng đi qua đường hẻm hoặc bước lên bãi cỏ )

40. And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.

Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.

41. I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

42. She was sitting on the porch of a modest country home —a wood and cinder-block structure with a rusted tin roof.

Căn nhà được làm bằng gỗ và những khối bột than trộn với vữa, mái nhà là những tấm tôn bị rỉ sét.

43. I have pleasant memories of when I was a youth sitting on our back porch at night and listening to Father and Brother Nichols talk.

Tôi có nhiều kỷ niệm vui lúc nhỏ, vào ban đêm tôi nghe cha và anh Henry nói chuyện với nhau tại hành lang phía sau nhà.

44. For example, you don’t have to lie for him to his boss or drag him off the front porch when he’s fallen into a drunken stupor there.

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

45. As we pull into the driveway of Ron’s cottage, we see a colorful sign on the front porch identifying it as a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

46. 6 And he built the Hall* of Pillars 50 cubits long and 30 cubits wide, and there was a porch in front of it with pillars and a canopy.

6 Vua xây Sảnh Trụ dài 50 cu-bít, rộng 30 cu-bít; phía trước sảnh là một sảnh khác có các trụ và một mái hiên.

47. After spending a few minutes in the house they noticed a piece of white cloth, slightly larger than a man's handkerchief, sitting on their porch next to the screen door.

Sau khi dành vài phút trong nhà, họ nhận thấy một miếng vải trắng, lớn hơn một cái khăn tay của một người đàn ông, ngồi trên hiên nhà bên cạnh cửa chắn.

48. The temples considered of porches or mantapas preceding the door leading to the sanctum, gate-pyramids or gopurams, which are the principal features in the quadrangular enclosures that surround the more notable temples and pillared halls used for many purposes and are the invariable accompaniments of these temples.

Các đền thờ quan tâm đến cổng hoặc mantapas trước cửa dẫn đến chỗ linh thiêng, nó là một cổng kiểu kim tự tháp được gọi là gopuram, chúng là đặc điểm chính trong hàng rào tứ giác bao quanh các điện thờ nổi tiếng hơn và các toà nhà dựng cột được sử dụng cho nhiều mục đích và là thứ không thể thiếu của các ngôi đền.